Kvalita zvuku:
Audio #1 AC-3 2ch Filmové studio Barrandov dabing, 1982 Lossy
Réžia:
Sergio Corbucci
Scénár:
Mario Amendola, Sergio Corbucci
Hudba:
Guido De Angelis, Maurizio De Angelis
Predloha:
Sabatino Ciuffini (writen story)
Kamera:
Luigi Kuveiller
Original air date: 28 October 1978 (Italy) TriStar Pictures. Czech Republic 1 April 2006 (DVD premiere)..Determinate colours Sept. 01, 2008 Original movie TriStar Pictures copy [Blu-ray] - 11 June 2009 HE.Imagine CZ Kopírovacie práce vyrobila - LÍmmagine Ritrovata Italia
Hrajú:
Terence Hill, Bud Spencer, Sal Borgese, Riccardo Pizzuti, Giovanni Cianfriglia, Luciano Catenacci, Claudio Ruffini, Mimmo Poli, Woody Woodbury a další...
V českém znění: Jiří Novotný - Terence Hill (Johnny Firpo), Josef Větrovec - Bud Spencer (Charlie Firpo) další viď raport.
Žáner:
Komedie / Krimi / Akční
Původní originální dabing jsem ponechal v audio protože ty ostatní nestojí za moc..
1. DABING
V českém znění: Jiří Novotný - Terence Hill (Johnny Firpo), Josef Větrovec - Bud Spencer (Charlie Firpo), Jan Schánilec - Sal Borgese (Nynfus), Jiří Bruder - Claudio Ruffini (Pípa - jeden z poskoků), Josef Langmiler - Luciano Catenacci (Řek), Simona Stašová - Marisa Laurito (jeptiška), Jarmila Švehlová - Kim McKay (dívka v herně), Josef Patočka - Jerry Lester (táta Firpo), Josef Zíma - Riccardo Pizzuti (Mancino), Viktor Preiss - Giancarlo Bastianoni (Verdone), Karel Houska - Woody Woodbury (Admirál O´Connor), Stanislav Bruder - Salvo Basile (muž rozdávající karty), Bohuslav Kalva - Carlo Reali (námořní důstojník), Jan Sedliský - Sergio Smacchi (Smilzo), Zdeněk Jelínek - Enzo Maggio (Tappo), Dalimil Klapka - Bobby Gale (Bob), Otto Lackovič - Enzo Maggio, ??? (Tappo, prodavač v bistru), Pavel Trávníček (dostihový závodník, pilot vrtulníku, mechanik), Milan Neděla (komentátor), Oldřich Musil (Carlo Primero), Jiří Zavřel (komentátor závodů člunů), Vladimír Fišer (komentátor), Ladislav Krečmer a další
Zvuk: Ing. Jaromír Svoboda
Střih: Jana Stejskalová
Vedoucí výroby: Helena Štorkánová
Dialogy a režie českého znění: K.M.Walló
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov dabing, 1982
2. DABING
V českém znění: Pavel Trávníček - Terence Hill (Johnny Firpo), Jan Schánilec - Bud Spencer (Charlie Firpo), Dagmar Čárová, Petr Oliva, Miroslav Saic, Libor Hruška
Překlad: Zbyněk Skřivánek
?: Jaroslav Kunčík
Zvuk: Hugo Markes
Úprava dialogů a režie: Jan Schánilec
Vyrobila: Společnost Bär, Premiéra TV, 1993
3. DABING
V českém znění: Pavel Trávníček - Terence Hill (Johnny Firpo), Jan Schánilec - Bud Spencer (Charlie Firpo), Lucie Štěpánková - Kim McKay (dívka v herně), Petr Hübner, Martin Mejzlík, Alexandr Postler, Zdeněk Rumpík, Romana Chvalová, Stanislav Lehký a další
Překlad: Helena Fahrnerová
Produkce: Helena Bendová
Zvuk: Michal Kraus, Petr Posolda
Režie českého znění: Petr Dohnal
Vyrobil: Vapet Production v DW Agentuře, 2006
Upozornenie: Ziadny zo zobrazených súborov sa nenachádza na tomto serveri. Server slúzi len k síreniu vlastnorucne vytvorených aplikácií, videí, hudby ai. Autori stránok nenesú ziadnu zodpovednost za zverejnené odkazy, komentáre a obsah súborov. Vsetky komentáre, odkazy, súbory ktoré by svojou povahou mohli byt v rozpore zo zákonmi sem vkladáte na vlastnú zodpovednost. Autori stránok si vyhradzujú právo cenzúry odkazov, komentárov príp. súborov, ktoré by svojou povahou mohli byt v rozpore zo zákonmi a dobrými mravmi. Dodrzujte pravidlá!
Na serveru se nenalézají zádne soubory.
Za odkazy jsou výhradně zodpovědní uzivatelé a návstěvníci tohoto trackeru.
Administrátor není zodpovědný za pridaný obsah ani za skody zpusobené uzivateli.
Nesmíte pouzívat tuto webovou stránku pro distribuovaní nebo download zádného materiálu pokud nemáte povolení od príslusného vlastníka práv.
Uzivatelé jsou zodpovědní za dodrzování těchto pravidel a podmínek. Owner má právo kdykoliv změnit pravidla tohoto trackeru.
[ Script trval: 0.270 sec. ] - [ GZIP: disabled ] Je zhruba 01:35 sql